在比較竹內12履帶挖掘機和玉柴55履帶挖掘機時，我們可以從多個維度進行分析，包括機器的基本參數、性能特點、適用范圍以及售后服務等。然而，需要注意的是，由于具體的產品型號可能隨時間發生更新迭代，以下分析基于當前可獲取的信息進行。

竹內12履帶挖掘機

基本參數：

噸位：約5.375噸（具體數值可能因不同配置有所差異）。

發動機：久保田V3800CR-TIE4B，額定功率77.2kW，額定轉速2400r/min。

行走方式：履帶式。

鏟斗形式：正鏟，鏟斗容量0.579m3。

性能特點：

適用于通用型工況，具備較強的挖掘能力和適應性。

橡膠卡車加載器等設計可能提升了操作的便捷性和效率。

適用范圍：

適用于建筑工程、道路建設等多種施工場景。

玉柴55履帶挖掘機

基本參數：

整機重量：5750kg。

鏟斗容量：0.2m3（標準斗容，可能提供不同配置）。

發動機：洋馬品牌，額定功率36.9kW/2200rpm（或369/2100kW/rpm，根據不同來源可能有細微差異）。

行走方式：履帶式。

性能特點：

具有較強的挖掘力和爬坡能力，如鏟斗最大挖掘力可達37.4kN，爬坡能力達58%。

回轉速度、行走速度等參數均適合多種施工需求。

玉柴發動機具有較高的燃油效率和可靠性，有助于降低運行成本和提升施工效率。

適用范圍：

同樣適用于建筑工程、道路建設以及礦山開采等多種施工場景。

綜合比較

噸位與挖掘力：玉柴55挖掘機在噸位上略大于竹內12，但鏟斗容量較小，這可能意味著其更側重于精細作業或特定工況。而竹內12的鏟斗容量較大，可能更適合大批量挖掘作業。

發動機性能：兩者均采用了知名品牌發動機，但具體參數上有所差異。玉柴發動機在燃油效率和可靠性方面表現良好，而竹內則可能提供了更高的功率輸出。

適用范圍：兩者均適用于多種施工場景，但具體選擇還需根據施工需求、作業環境等因素綜合考慮。

售后服務：玉柴作為國內知名品牌，擁有較完善的售后服務體系，可能在維修保養等方面提供更多便利。而竹內作為國際品牌，其售后服務質量也值得信賴，但具體差異需根據地區和服務商情況而定。

綜上所述，無法簡單斷定竹內12履帶挖掘機和玉柴55履帶挖掘機哪個更好，因為兩者在性能、參數和適用范圍等方面各有優勢。最終選擇應基于實際施工需求、預算限制以及品牌偏好等因素綜合考慮。建議在購買前咨詢專業人士或進行實地試機以獲取更全面的信息。