在比較利勃海爾120履帶挖掘機和玉柴35履帶挖掘機時，我們需要從多個角度進行綜合評估，包括品牌背景、產品性能、用戶評價以及適用場景等。然而，由于直接針對這兩款具體型號挖掘機的詳細對比信息有限，我將基于兩家公司的整體實力、產品特點以及一般性的挖掘機評價標準來進行分析。

一、品牌背景

利勃海爾：

利勃海爾是一家歷史悠久的家族企業，由漢斯·利勃海爾在1949年建立。

公司以生產高質量的建筑機械和工程設備而聞名，是全球建筑機械領域的領先制造商之一。

利勃海爾的產品以其先進的技術、卓越的性能和可靠性而著稱。

玉柴：

玉柴重工是廣西玉柴機器集團有限公司控股的外商合資企業，始創于1989年。

玉柴重工專業從事工程機械產品的研發、生產與銷售，是我國小型挖掘機主要的出口基地和國內挖掘機產品型譜較完備的制造商。

玉柴重工的產品以結構精巧、質量可靠、高效節能而著稱，并獲得了多項國家專利和國際認證。

二、產品性能

由于直接針對這兩款挖掘機的具體性能參數（如發動機功率、斗容、挖掘深度等）信息有限，我們可以從兩家公司的一般性產品特點進行推測：

利勃海爾120履帶挖掘機：

作為利勃海爾的產品，該挖掘機很可能配備了高效的發動機和先進的液壓系統，以確保強大的挖掘能力和穩定的操作性能。

利勃海爾的挖掘機通常還具有良好的耐用性和可維護性，能夠適應各種復雜工況。

玉柴35履帶挖掘機：

玉柴35履帶挖掘機作為一款中型挖掘機，可能搭載了玉柴自產的發動機，具有較高的性價比和適中的性能。

玉柴重工的產品在結構設計和質量控制上也有著較高的水平，能夠滿足一般工程需求。

三、用戶評價

用戶評價是反映產品性能和質量的重要指標。然而，由于無法直接獲取這兩款挖掘機的具體用戶評價數據，我們無法給出直接的比較結果。但一般來說，兩家公司的產品都在市場上享有良好的口碑，用戶評價相對較為積極。

四、適用場景

選擇哪款挖掘機還需根據具體的工程需求和使用場景來決定：

如果工程規模較大、對挖掘機的性能要求較高（如需要挖掘較硬的巖層或進行高層建筑的基礎施工），那么利勃海爾120履帶挖掘機可能更適合。

如果工程規模適中、對挖掘機的性價比和適用性有一定要求（如進行一般的土方開挖、基礎施工等），那么玉柴35履帶挖掘機可能是一個不錯的選擇。

綜上所述，由于直接針對這兩款挖掘機的詳細對比信息有限，我們無法給出明確的優劣判斷。在選擇時，建議結合具體的工程需求、預算以及用戶評價等多方面因素進行綜合考慮。