在比較洋馬30履帶挖掘機和日立690履帶挖掘機哪個更好時，我們需要綜合考慮多個方面，包括機器的性能、適用場景、可靠性、操作便捷性以及成本效益等。然而，由于這兩款挖掘機在型號、規格和用途上存在顯著差異，直接比較可能存在一定難度。以下是對兩者的詳細分析：

洋馬30履帶挖掘機

優點：

靈活性強：洋馬30履帶挖掘機采用緊湊結構設計，便于在狹窄空間內操作，適應小型工程和較狹窄的工作環境。

操控簡便：該機型配備人性化的操控系統，操作簡單易學，降低了操作員的學習成本，提高了工作效率。

舒適性好：挖掘機的座艙設計符合人體工學原理，配備舒適的座椅以及多功能操縱桿，有助于減輕操作員的疲勞感。

經濟節能：洋馬挖掘機以其較低的油耗和高效的復合動作著稱，能夠在一定程度上降低運行成本。

缺點：

挖掘深度較小：由于其較小的型號和緊湊設計，洋馬30挖掘機的挖掘深度相對較小，可能不適用于深度挖掘的工程。

裝載能力有限：與大型挖掘機相比，其裝載能力稍低，可能不適用于大規模土方作業。

日立690履帶挖掘機

優點：

性能強勁：日立690挖掘機作為大型挖掘機，具有強大的挖掘能力和高效的作業效率，適用于大型工程項目和復雜的工作環境。

高可靠性和耐久性：采用原裝進口高可靠耐用的發動機和先進的液壓系統，確保了機器的穩定性和耐久性。

操控性和安全性：配置出色的操控系統和多項安全功能（如尾部攝像頭、自動黃油機等），提高了作業的安全性和舒適度。

缺點：

成本較高：作為一款大型挖掘機，其購買和維護成本相對較高，可能不適合預算有限的用戶。

對操作員技能要求較高：大型挖掘機的操作相對復雜，需要操作員具備較高的技能和經驗。

綜合比較

適用場景：洋馬30履帶挖掘機更適合小型工程、狹窄空間或需要靈活操作的場景；而日立690履帶挖掘機則更適用于大型工程項目、復雜工作環境和高強度作業需求。

成本效益：根據具體工程需求和預算情況來選擇。對于小型或預算有限的工程，洋馬30可能更具成本效益；而對于大型或高要求的工程，日立690則可能更具競爭力。

綜上所述，無法簡單地說哪款挖掘機更好，因為選擇應根據具體的工作需求和工作環境來決定。在決定購買前，建議詳細比較不同機型的性能參數、用戶評價以及售后服務等信息，并咨詢專業人士的意見。