在比較三一980履帶挖掘機和太原重工35履帶挖掘機時，我們需要從多個維度進行考量，包括性能、效率、操作便捷性、維護保養以及市場口碑等方面。然而，由于直接對比兩款具體型號（三一SY980H與太原重工WK-35）的詳細參數和性能數據可能不完全直接對應，以下分析將基于兩款挖掘機的一般特性和市場反饋進行。

三一980履帶挖掘機（以SY980H為例）

性能與效率：

三一SY980H挖掘機采用礦用型結構件、發動機以及世界知名液壓件，經過苛刻驗證，整機壽命大幅提升。

配備油耗低、動態響應快的發動機及高壓、大流量液壓系統，重載挖掘力更強，產出更高。

全電控技術實現精確控制，動臂無動力下降技術降低油耗，較上一代產品綜合能效提升30%以上。

操作便捷性：

全電控集成系統，一鍵選擇作業場景及私人定制作業參數，機器更加智能。

操作控制精度高、響應快，沖擊小。標配空氣懸浮座椅，操作更舒適。

維護保養：

保養更便捷，采用長壽命液壓油、濾芯，保養周期延長1倍，成本降低50%。

太原重工35履帶挖掘機（以WK-35為例）

性能與效率：

太原重工WK-35挖掘機是一款大型礦山型挖掘機，工作重量達到1065噸，鏟斗容量35立方米，適用于大型礦山作業。

配備高功率發動機，但具體性能參數（如油耗、響應速度等）可能因型號和配置而異。

操作便捷性：

由于WK-35挖掘機體型龐大，操作難度可能相對較高，需要專業的操作人員和一定的操作技巧。

維護保養：

太原重工挖掘機的零部件較為特殊，維修保養難度較大，且維修站點可能相對較少，影響維修效率。

綜合比較

性能與效率：兩款挖掘機均針對礦山作業設計，但三一SY980H在能效提升和精確控制方面表現出色，而太原重工WK-35則以其龐大的工作重量和鏟斗容量著稱。具體選擇需根據作業需求和工況條件決定。

操作便捷性：三一SY980H在智能化控制和操作舒適性方面更具優勢，而太原重工WK-35可能因體型龐大而增加操作難度。

維護保養：三一SY980H在保養便捷性和成本降低方面表現更佳，而太原重工WK-35的維修保養可能面臨更多挑戰。

市場口碑：兩款挖掘機在市場上均有一定的知名度和用戶群體，但具體口碑可能因地區、用戶群體和使用場景而異。

綜上所述，無法直接給出哪款挖掘機更好的結論，因為選擇取決于具體的作業需求、工況條件以及用戶偏好。建議在實際購買前充分了解兩款挖掘機的詳細參數、性能特點、用戶反饋等信息，并結合自身需求進行綜合考慮。